ORPHEE
2OOO
AU LYCEE PABLO NERUDA
|
Cette
séquence pédagogique a été réalisée
en Juin 2ooo au Lycée Pablo Neruda
de Saint Martin d'Hères, sous la direction de Madame Guyot, professeur de Lettres classiques, par les élèves de la classe de seconde latiniste, dont les prénoms suivent: Bastien, Nicolas, Manuel, Emilie, Stéphanie, Jennifer, Damien, Laurent, Lilian, Marc, Orianne, Sonia, Maryline et Sandrine. Avec le concours technique de Guillaume Garçon Professeur de Lettres-Histoire au lycée Pablo Néruda |
 |
Un double objectif a été poursuivi:
- une approche renouvelée des textes anciens en accord avec
les Instructions du Bulletin Officiel du 15 Octobre 1998
- et une initiation à la recherche sur les sites académiques
et Internet consacrés aux langues anciennes. Certains élèves
ont eu recours à des documents traditionnels cités dans
le compte-rendu.
La recherche a été menée selon les étapes suivantes:
I - Observation (Travail collectif / 6 heures)
1°) Présentation du
texte d'Ovide " la descente
aux enfers" (livre X vers 1 à 85) et de la traduction.
2°) Questionnaire
- découverte: traduction des questions posées en latin,
et recherche des réponses(en français), appuyées
sur des références précises au texte latin nécessitant
la traduction de certains passages.
3°) Etude des indices de
lieu: la quête d'Eurydice
( vers 1 à 39).
4°) Etude des indices du
temps: le retour solitaire
( vers 4O à 85).
II - Recherches thématiques
(Travail de groupes / 2 heures)
- "Amor vicit": une histoire d'amour
et de mort.
1°) L'histoire d'Orphée: les éléments du récit légendaire.
2°) Le monde infernal.
- Mythe et religion.
1°) L'analyse du mythe d'après l'article original de Gilbert Durand.
2°) La religion orphique.
- Orphée et la littérature.
1°) L'invention de la lyre
2°) Les origines du lyrisme.
III - Evaluation: version sur feuille en temps limité (2 heures)
Fable d'Orphée et Eurydice: Mythologue
anonyme
du Vatican.
Appendice:
1°) Traduction des questions et réponses
du questionnaire - découverte.
2°) Traduction
de la fable du Mythologue du Vatican.
 |
Liens
vers d'autres sites sur Orphée
|
| Un site sur l'opéra
"Orphée" de Gluck. http://www.affiches-lyon.com/0174cult http://orfeo.grenoble.free.fr/Annexes/orfeo.htm La Religion Orphique http://orfeo.grenoble.free.fr/orphisme |
Les
Métamorphoses d'Ovide : Travaux d'élèves allemands : TPE modèles en langues-anciennes - arts ! http://www.abi00.de/lateinlk/ |